How are updates handled after Hunt patches?

When Crytek ships a patch, status on /updates/ may read Updating until a rebuilt loader is published. Loading outdated binaries can crash the menu or fail to attach.